Author: Aleksandr Belozertsev, Julia Belozertseva

Иллюстрации выполнены к проекту "Маргиналии", который посвящен возрождению к жизни, хотя только и в цифровом виде, части парковой зоны при усадьбе Белкино в Калужской области.

Урбанизация территории превратила овраг в вымерший пиксель города с недостроенным фундаментом очередного торгового цента внутри, изолированным от города вот уже более 10 лет. Однако место не осталось равнодушным к своему положению, и время возвращает все в былой вид — плита поросла разнотравьем, дно частично затопило грунтовыми водами, извлеченный при строительстве и не вывезенный грунт превратился в настоящий ландшафт, покрытый новыми растениями. Интервенция подчеркивает красоту природного ландшафта и вновь открывает это место для города.

The illustrations were made for the "Marginalis" project, which is dedicated to the revival, although only in digital form, of a part of the park area in Belkino, Kaluga region.

Urbanization of the territory turned the ravine into an extinct pixel of the city with unbuilt basement of another shopping center isolated for more than 10 years. However, the place did not remain indifferent to its position, time returns everything to its former situation — the slab is overgrown with grasses, partially flooded with groundwater, the soil extracted during construction has turned into a real landscape covered with new plants. Intervention highlights the beauty of natural landscape and reopens this area to the town.

Размеры рисунка или рисунков (в см) / Sizes of the Drawing/Drawings (cm): 30х42 см / 30х42 cm

Drawing technique / Техника исполнения : mixed media (digital: photoshop, revit / hand drawing: scanned textures made with felt-tip pen, acrylic) / смешанная техника (цифровая графика: photoshop, revit / ручная графика: отсканированные текстуры выполненные фломастером, акрилом)

Год исполнения / Year of the Drawing: 2022